В четвертом классе вел у нас математику Алексей Алексеевич Молчанов - строгий фронтовик артиллерист. Однажды сел я домашнее задание делать, а тетрадка куда-то пропала. Ну, ладно, тетрадку новую взял, но где взять домашнее задание? А тут телефон звонит. Поднимаю трубку. Отца спрашивают. Говорю, что дома нет, и спрашиваю, что передать и кто говорит ( Read more... )

Я никогда не работал по долгосрочным контрактам. Максимум год. Но, тем не менее, я иногда годами хожу на работу почти одним и тем же маршрутом. Я включаю «автопилот» и двигаюсь привычным путем, разглядывая всё, что попадается: вывески, объявления, приклеенные к разным поверхностям, рекламу и, естественно, людей, идущих мне навстречу ( Read more... )

Жена сходила на родительское собрание у младшего потомка. Если очень кратко: детишки входят в пубертат и активно выносят мозг педагогам, те отбиваются, как могут.

Что важно в Армии? Быть подальше от начальства и поближе к кухне. Ну, начальство мое далеко, а вот на кухне праздник души и тела! Неее, это не я готовлю - праздник всё-таки - это мне готовят!!! (Печеные и с капустой). :))))))))))


( Read more... )

Отправился к младшему потомку на родительское собрание. Было там два папы и много мам. И слушали мы толерантность. К счастью мой достаточно толерантен - врезать может, а вот чтобы без толерантности - неее ( Read more... )

Я часто слышал, тот, кто догадается провести свет в дамскую сумочку, станет очень богатым. Я тут недавно искал свою аптечку - маленькую черную барсетку. И оказалась она на самом дне черного-черного рюкзака.  (Не ищите черную барсетку в черном рюкзаке, даже если она там есть...) Ну, и нашёл её, посветив в нутро рюкзака фонариком ( Read more... )

Я учу переводу студентов-медиков. Объектом перевода выступают медицинские тексты: от статей и обзоров до инструкций и стандартов. Понятное дело, подобные тексты метафор не предусматривают, разве что в самом, что ни на есть медицинском смысле, ну, там, стремечко, молоточек и наковаленка (это косточки в ухе, если что). При этом студенты за ( Read more... )

Тёща просит по пути к врачу завести её в булочную. Я предлагаю послать младшего потомка (её внука), она отказывается: Он большой процент берет ( Read more... )

Я обучаю студентов медиков переводу. А что? Медикам тоже нужно переводить.  Проблема при обучении связана не с английским языков. По-английски они как раз очень даже неплохо шпрехают. А вот по-русски... Пытаюсь заставить, уговорить, стимулировать читать хотя бы "Науку и Жизнь" (там очень хороший стиль научных статей), а воз (не ВОЗ, а воз) и ныне ( Read more... )

Каннибализация велосипедов сопряжена с очисткой деталей от старой смазки. Похоже, что смазка на некоторых велосипедах раньше использовалась для смазки танков - испачканные руки не отмываются даже Фейри. А автослесарный очиститель для рук с цитрусовым запахом я ещё в прошлом году извел. И тут младшая дочь предлагает использовать крем для снятия ( Read more... )